Taiwanese Heed Ford Prefect’s Advice

Listen. It’s a tough universe. There’s all sorts of people and things trying to outdo you, kill you, rip you off, everything. If you’re going to survive out there, you’ve really got to know where your towel is.

– Douglas Adams, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy

The big news in Taiwan was Saturday’s march in Taipei protesting China’s passage of its anti-secession law last year.  Since I didn’t know the location of the starting point (the Songshan Tobacco Factory Park), I decided to wait at the march’s terminus on Ketagalan Blvd, near the Presidential Building.

I arrived at 3:15 pm, and was shocked by how few people there were.  The march was supposed to reach there by 3:30, but only 1000 people were present, tops.  Many more would arrive later, as the march was about a half-hour behind schedule.  But this was unbeknownst to me at the time.

It was quite a warm day – perhaps the warmest this year.  This fellow was wearing traditional Taiwanese rain gear:

Man wearing traditional Taiwanese rain gear during March 18, 2006 march

He was a pretty good dancer:

Man in traditional Taiwanese rain gear dancing at March 18, 2006 march

…though the heat quickly forced him to lose the hat and coat.

(By the way, can anybody tell me what material they’re made of?  I think the fibers are from the bark of palm trees, but I’m not sure.)

Here’s a close-up of the dog:

Dog with Taiwanese independence flag at March 18, 2006 march

Lemme just say: any dog that stands tough against communist aggression is all right by me.

I have no idea what the Chinese on the following sign says.  Obviously, the bearer thinks the country should be called the Republic of Taiwan rather than the Republic of China.  But it must be admitted that R.O.T. would be a pretty unfortunate acronym, however.*

Sign calling for independence for Taiwan as the Republic of Taiwan (R.O.T.)

By quarter to 4, there were about two to three thousand present.  A musician played a couple of rock songs.  The chorus of one was "Taiwan-guo, Taiwan-guo" (Taiwan the country, Taiwan the country).

Meanwhile, a lot of folks headed over to a nearby stand to get a free(?) towel.  I started to follow them, but stopped myself because I wasn’t sure how they would feel about giving a foreigner some of their freebees.  I needn’t have worried.  One gentleman saw that I didn’t have a towel and gave me his.  A lot of Taiwanese are like that.

Here’s the towel he gave me.  It was a bit long, so I had to fold the edges to get it all in the shot:

Towel with Taiwan independence slogans

The reason for the give-away was to highlight the troubles facing the Taiwanese towel industry due to Chinese competition.  Does anyone remember Ross Perot’s "giant sucking sound to Mexico"?  Well, near as I can recall, Mexico never had 800 missiles pointed at American cities and military instillations, nor did it lay claim to every square inch of American soil.

(Just imagine the NAFTA debates if it had.)

4 pm, and the marchers began arriving:

Sign with Taiwanese independence slogan at March 18, 2006 march.

Somewhere in the line of marchers, a woman waved to me and yelled, "We love you!"  I’d be lying if I said it didn’t choke me up a little.

Anyways, here’s another shot of the marchers.

Banners with Taiwan independence slogans at March 18, 2006 march.

And not a KMT flag to be seen.  But then, when was the last time the KMT marched to protest ANYTHING that China did?  Was it last year, when China passed its anti-secession law?  No, the KMT leader’s response at that time was to scuttle off to Beijing on a whirlwind appeasement tour.

Talk about giant sucking sounds!

But back to the rally.  At 4:15, I had to leave due to a prior commitment for Saturday evening.  It was a pity I couldn’t stay to get more shots, because the place was really starting to fill up. 

One marcher’s message to the Chinese leadership:

Say Fuck To China sign at March 18, 2006 march

Hey, Hu Jintao!  Can you feel the love tonight?


* On the other hand, it DID work out pretty well for Cary Grant’s character, Roger O. Thornhill, in North by Northwest.


UPDATE (Mar 20/06):  Click on comments to read an English translation of the tall vertical protest sign.

UPDATE (Mar 25/06):  Estimates for the number of marchers ranged between 45,000 on the low end and 170,000 on the upper.

UPDATE (May 25/06):  Have a Happy Towel Day.


i-8

2 thoughts on “Taiwanese Heed Ford Prefect’s Advice”

  1. Hey! I’m glad you got to the rally! Thanks for posting your pictures.
    My wife agrees with your suspicions about the material used for the raincoat, but she can’t be 100% sure.
    Concerning the Chinese on the banner…
    The first horizontal text reads:
    * Zhonghua huang yan zhi duo shao? [How much do you know about the “Chunghua” lies?]
    It seems that the vertical lines of text were intended to be read from right to left as follows:
    * Zhonghua Min’guo [Republic of China]
    * Jiu er gong shi [’92 “consensus”]
    * Wei ren zhi xuan [Direct elections (?)]
    * Nanhai xie shu [“South China Sea Letter Written in Blood.” According to Wikipedia, this is the title of a fictional serialized “letter” which appeared in the Central Daily News (then owned by the KMT) in 1979 and which elementary and junior high students were forced to read. It suggested that what happened to South Vietnam after the war (annexation to North Vietnam) was going to happen to Taiwan.]
    * Fan gong da lu [“Retake the mainland”]
    Here are the last two horizontal lines:
    * P.S.: Qimei hu shi [“Chimei Nurse”: a reference to allegations made by Sisy Chen that a “call” from an unnamed “nurse” at Tainan’s Chi Mei Hospital “proved” that the 319 assassination attempt was faked.]
    * Shou-shun heng deng shi [“Justin’s formula of equivalence.” (?) This is a reference to KMT spokesman Justin Chou’s [Zhou Shou-shun] false mathematical claims that “proved” that the Lien-Soong ticket won the 2004 election.]

  2. Too bad I was only able to stay for an hour or so. I saw plenty of costumes and mobile displays on TV that I would have loved to get pictures of.
    Many thanks for the translations.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *