Kind of a fun Chinese translation story from Venezuela. A few of the details aren’t quite right (I think part of the problem had to do with Simplified vs. Traditional script), but otherwise, yes, professional knowledge DOES count for SOMETHING.
Oil rig go boom.
I hasten to note that I don’t really believe this story. It’s just too outlandish.
*
*
Yeah, I did kind of wonder why the Venezuelan techs would be so reluctant to consult with their Chinese counterparts. Somebody’s cellphones turned off, or what?